ไทยพีบีเอส เปิดรับสมัครผู้จัดทำบทเสียงบรรยายภาพ Audio Description (Freelance) ถึง 28 ก.พ. 68
ไทยพีบีเอส ในฐานะสื่อสาธารณะ ซึ่งมีภารกิจหลักในการเป็นแหล่งข้อมูลข่าวสารที่ดีของประชาชน ได้เล็งเห็นความสำคัญในการเข้าถึงข้อมูลของคนทุกกลุ่มอย่างทั่วถึงและเท่าเทียม จึงได้ดำเนินการมอบหมายภารกิจในการจัดทำบริการเสริมเพื่อคนพิการ ให้กับทางฝ่ายพัฒนาผลผลิตเนื้อหา สำนักสร้างสรรค์เนื้อหา ได้จัดทำบริการเสียงบรรยายภาพ (Audio Description) เพื่อใช้ออกอากาศทางสถานีฯ ตลอดจนแพลตฟอร์มออนไลน์ต่าง ๆ อาทิ กลุ่มรายการสารประโยชน์ สารคดี ละคร และรายการสำหรับเด็ก เพื่อบริการ คนพิการทางการมองเห็น
เสียงบรรยายภาพ (Audio Description) คือ การจัดทำเสียงบรรยายเพิ่มเติมในส่วนที่เป็นช่องว่างเสียง ในรายการ เพื่อบรรยายรายละเอียด สาระสำคัญต่าง ๆ ของภาพที่ปรากฏ โดยปราศจากเสียงบรรยายหลัก ในรายการ เพื่อให้คนพิการทางการมองเห็น สามารถรับรู้และเข้าถึงเนื้อหาของรายการนั้น ๆ ได้อย่างต่อเนื่อง
ทั้งนี้ โครงการ “คัดเลือกผู้จัดทำบทเสียงบรรยายภาพ (Audio Description)” มีจุดมุ่งหมายเพื่อคัดเลือกผู้จัดทำบทเสียงบรรยายภาพ ที่มีทักษะ ความรู้ ความเข้าใจ ในการจัดทำบทเสียงบรรยายภาพ ได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นไปตามมาตรฐานของ ส.ส.ท. เพื่อบริการคนพิการทางการมองเห็น ให้สามารถเข้าถึงและรับรู้ข้อมูลข่าวสารต่าง ๆ ผ่านสื่อของทางสถานีฯ ได้อย่างเท่าเทียม
คุณสมบัติของผู้สมัคร
- เป็นผู้มีทักษะ ความรู้ ความเข้าใจ ในขั้นตอนและหลักการของการจัดทำบทเสียงบรรยายภาพ
- สามารถตีความและบรรยายภาพที่ปรากฏได้ตรงตามสาระใจความสำคัญของภาพนั้น ๆ
- สามารถถ่ายทอดเรื่องราวผ่านบทเสียงบรรยายภาพได้อย่างครบถ้วน สมบูรณ์ และถูกต้องตามหลักภาษาไทย
- เขียนบทเสียงบรรยายภาพในรายการให้ภาพและเสียงสัมพันธ์กัน
- มีทักษะการเข้าถึงแหล่งข้อมูล เพื่อค้นคว้าหาความรู้ใหม่ ๆ อยู่เสมอ
- มีความละเอียดรอบคอบและมีความรับผิดชอบ ตรงต่อเวลา
- มีทัศนะคติเชิงบวก รับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะจากผู้อื่น
ระยะเวลาสมัคร
ภายในวันที่ 3 – 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2568
ประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์เข้าทดสอบ
ภายในวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ.2568
(ผ่านทาง www.thaipbs.or.th/TranslationJob และส่งอีเมลแจ้งรายบุคคล)
ดาวน์โหลดใบสมัคร
ช่องทางส่งใบสมัครและตัวอย่างผลงาน
กรอกใบสมัคร พร้อมแนบตัวอย่างผลงานจัดทำบทเสียงบรรยายภาพ มาที่อีเมล translation.content@thaipbs.or.th
*หมายเหตุ พิจารณาเฉพาะผู้ที่มีผลงานเท่านั้น
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
โทร. 02-790-2290 คุณเกตน์สิรี บุญญานุพงศ์ (เวลาทำการ จันทร์-ศุกร์ 09:00 น.–18:00 น.)
